divendres, 28 de gener del 2011

Kuki y Ricardo en Manhattan! -1-

Després d’unes quantes hores d’autobús que, malgrat el que sol passar, no es van fer pesades, vam arribar a Nova York sobre les 11 del matí. L’autobús ens va deixar a una punta de Manhattan i l’hotel estava a l’altra, i com en baixar del bus ens vam adonar que feia un dia assolellat i més o menys bo, vam decidir aprofitar i donar el primer passeig de camí a l’hotel. La Kuki i jo ja havíem estat a la ciutat, i era el Ricardo el visitant novell encara que, malgrat tot, tots passàvem bona part del nostre temps mirant cap amunt com a bons turistes a Nova York. Feia ja 3 anys de la meva última visita, a la qual em vaig acomiadar pensant que potser mai hi tornaria, però és una prova més que mai se sap les voltes que dóna la vida.

El Ricardo amb dues maletes camí de l'hotel

El camí fins a l’hotel es va fer més llarg del que havíem planejat, perquè les maletes, malgrat les rodes, eren un enfarfec. Una vegada vam arribar, la Kuki i el Ricardo se’n van anar al mostrador i jo em vaig quedar esperant al hall, per fer una vegada més, allò al que ens vam acostumar a la meva etapa a Boston, ficar-nos més dels que toquen en una habitació. Va sortir bé la jugada com surt en tots els hotels més o menys grans, però malgrat l’oferiment, vaig preferir dormir al terra amb una manteta per sota i una altra per damunt, ja que 3 en un llit de matrimoni ens faria estar incòmodes a tots. Malgrat tot vaig dormir gairebé de seguit i bastant bé. Potser necessitava un llit dur…

Mai havia estat a Nova York per Nadal i m’imaginava que seria una cosa especial i així va ser per moltes raons. El primer que a tots ens ve al cap és el gegantesc arbre del Rockefeller Center, famós per tantes i tantes pel·lícules. És preciós estar allí i poder-lo contemplar.

L'arbre de Nadal i la pista de patinatge del Rockefeller Center Plaza

D’altra banda la ciutat s’engalana de dalt a baix, i que explicar de la Cinquena Avinguda.

Ornaments al carrer

Ornaments a les botigues de la Cinquena Avinguda

Les botigues mostren els seus millors aparadors i els ornaments més inversemblants per cridar al públic a comprar compulsivament en el seu interior, i arribes a veure coses que no es veuen en cap altra part del món.

La Kuki davant de l'aparador de la Benetton, on neva a dins!

Els arbres de nadal i els Santa Claus corren pertot arreu anunciant alguna cosa, però el que més em va xocar amb notable diferència va ser la quantitat de gent que s’amuntegava als carrers principals com la Cinquena Avinguda o Times Square. Una autèntica bogeria, una veritable barbaritat. Jo sóc una persona atreta per les masses de gent. Mai m’han atabalat i en ocasions fins i tot m’ha agradat bastant estar a concerts abarrotats o al centre de Barcelona al Nadal veient a les multituds comprant, però NY és massa. Era impossible caminar en alguns carrers, i no exagero. Hi havia moments en què ens trobàvem parats totalment atapeïts entre la gent sense poder avançar perquè les voreres no donaven per més. Les botigues tenien cues de desenes i desenes de persones al carrer, els restaurants un altre tant i era impossible gaudir del Nadal d’aquesta manera.

Impenetrable multitud a les voreres de Times Square

El dia ja estava arribant a la seva fi i entre l’aviat que ens havíem aixecat i els quilòmetres que havíem fet, arribava el moment de la retirada cap al meu nou i confortable llit nou.

Abans això sí, un sopar amb glamour al restaurant giratori del The View de l’hotel Marriott. Ja havia anat en diverses ocasions a degustar el seu buffet de postres i formatges, però aquesta última vegada ja em vaig adonar que no més. Quan ho penses en fred et ve de gust una font de xocolata amb maduixes, pastissets variats, formatges etc. però una vegada t’omples un plat i te n’adones que estàs embafat de tant pastisset i recordes que al final el preu per cap són uns $40 (incloent la maleïda propina), recordes que no t’agradava el dolç tant. L’experiència és molt recomanable una vegada, perquè el restaurant és fantàstic i a més dóna la volta sencera en una hora, però més adequat i assequible per prendre una copa.

 
Plat de postres al The View



Después de unas cuantas horas de autobús que, pese a lo que suele pasar, no se hicieron pesadas, llegamos a Nueva York sobre las 11 de la mañana. El autobús nos dejó en una punta de Manhattan y el hotel estaba en la otra, y como al bajar del bus nos dimos cuenta que hacía un día soleado y más o menos bueno, decidimos aprovechar y dar el primer paseo de camino al hotel. La Kuki y yo ya habíamos estado en la ciudad, y era Ricardo el visitante primerizo aunque, a pesar de todo, todos pasábamos buena parte de nuestro tiempo mirando hacia arriba como buenos turistas en Nueva York. Hacía ya 3 años de mi última visita, de la que me despedí pensando que quizá nunca iba a volver, pero es una prueba más de que nunca se sabe las vueltas que da la vida.

El camino hasta el hotel se hizo más largo de lo que habíamos planeado, porque las maletas, a pesar de las ruedas, eran un engorro. Una vez llegamos, la Kuki y Ricardo se fueron al mostrador y yo me quedé esperando en el hall, para hacer una vez más, aquello a lo que nos acostumbramos en mi etapa en Boston, meternos más de los que tocan en una habitación. Salió bien la jugada como sale en todos los hoteles más o menos grandes, pero a pesar del ofrecimiento, preferí dormir en el suelo con una mantita por debajo y otra por encima, ya que 3 en una cama de matrimonio nos iba a hacer estar incómodos a todos. A pesar de todo dormí casi del tirón y bastante bien. Quizá necesitaba una cama dura…

La Kuki y yo en el hall del hotel

Nunca había estado en Nueva York por Navidad y me imaginaba que sería algo especial y así fue por muchas razones. Lo primero que a todos nos viene a la cabeza es el gigantesco árbol del Rockefeller Center, famoso por tantas y tantas películas. Es precioso estar allí y poderlo contemplar.

Inhumanas multitudes agolpadas en la Quinta Avenida frente al Rockefeller Center

Por otro lado la ciudad se engalana de arriba abajo, y que contar de la Quinta Avenida.

Adornos callejeros

Adornos en tiendas de la Quinta Avenida

Las tiendas muestran sus mejores escaparates y los adornos más inverosímiles para llamar al público a comprar compulsivamente en su interior, y llegas a ver cosas que no se ven en ninguna otra parte del mundo.

Grupo de Papa noeles, supongo que con alguna finalidad que desconozco

Los árboles de navidad y los Santa Claus corren por todas partes anunciando alguna cosa, pero lo que más me chocó con notable diferencia fue la cantidad de gente que se agolpaba en las calles principales como la Quinta Avenida o Times Square.

Ricardo esperando para pasar un paso de peatones con toda la marabunta detrás. Había policías en todos los pasos para controlar la masa de gente.

Una auténtica locura, una verdadera barbaridad. Yo soy una persona atraída por las masas de gente. Nunca me han agobiado y en ocasiones hasta me ha gustado bastante estar en conciertos abarrotados o en el centro de Barcelona en Navidad viendo a las multitudes comprando, pero NY es demasiado.

Abarrotamiento dentro de Toys 'r' Us

Era imposible caminar en algunas calles, y no exagero. Había momentos en que nos encontrábamos parados totalmente apretujados entre la gente sin poder avanzar porque las aceras no daban para más. Las tiendas tenían colas de decenas y decenas de personas en la calle, los restaurantes otro tanto y era imposible disfrutar de la navidad de esta manera. El día ya estaba llegando a su fin y entre lo pronto que nos habíamos levantado y los kilómetros que habíamos hecho llegaba el momento de la retirada hacia mi nueva y confortable cama nueva.

Impenetrable multitud en las aceras de Times Square

Antes eso sí, una cena con glamour en el restaurante giratorio del The View del hotel Marriott. Ya había ido en varias ocasiones a degustar su buffet de postres y quesos, pero esta última vez ya me di cuenta que no más. Cuando lo piensas en frío te apetece una fuente de chocolate con fresas, pastelitos variados, quesos etc. pero una vez te llenas un plato y te das cuenta que estás empalagado de tanto pastelito y recuerdas que al final el precio por cabeza son unos $40 (incluyendo la maldita propina), recuerdas que no te gustaba el dulce tanto. La experiencia es muy recomendable una vez, porque el restaurante es fantástico y además da la vuelta entera en una hora, pero más adecuado y asequible para tomar una copa.

Buffet de postres del The View

dimecres, 26 de gener del 2011

Kuki y Ricardo en Washington DC

Vaig haver d’esperar fins a principis de desembre per rebre la segona visita de la temporada (després d’el Betus). La Maria Asunción (més coneguda com Kuki) i el Ricardo feia ja temps que venien preparant aquest viatge combinat Washington –New York. Tan sols arribar, més aviat del programat, gràcies a que van canviar l’autobús amb el qual venien des de Nova York, ens vam dirigir cap a una àrea al nord anomenada Friendship Heights a la recerca del The Cheesecake Factory. Aquest lloc, com el seu propi nom indica, és conegut per les seves més de 30 varietats de pastissos de formatge, que d’altra banda són deliciosos!! Més enllà dels pastissos, és un enorme restaurant molt acollidor, que es caracteritza per les seves grans racions de menjar, una cosa que mai deixa de ser benvinguda!

L'interior del Cheesecake Factory

La Kuki al costat de la vitrina amb l'extensa varietat de pastissos

Per desgràcia mentre van estar a Washington jo treballava així que els vaig donar algunes pistes sobre quina ruta fer durant el dia fins a l’hora de reunir-nos de nou. El dijous a la nit, quan vaig sortir de treballar, vam fer un volt pels voltants de la Casa Blanca i la seva botiga de regals oficials que està molt a prop, abans d'entrar una estona al Macy’s, un centre comercial molt conegut, i vam aprofitar per fer un cop d’ull a la quantitat d’ornament nadalenc que es podia trobar per aquelles dates. El jet lag i el llarg dia de turisme que havien tingut ens van fer retirar-nos aviat cap a casa, on els esperava el meravellós matalàs inflable que no havia gosat desinflar des de la visita d’el Beto (a veure qui l’infla des de zero!).

Ornament oficial de la Casa Blanca pel 2010

Pare Noel negre. Poc o gens comú de trobar a Barcelona

Com al Ricardo li feia il·lusió anar a un partit de la NBA, vam aprofitar el divendres que els Washington Wizards jugaven contra els NY Knicks, per fer una visiteta al Verizon Center.

Moment previ a l'inici del partit quan es canta l'himne nacional

Ho vam passar molt bé perquè era el seu primer partit de la NBA i sempre és bonic veure com la gent al·lucina el seu primer cop, amb l’espectacle que li donen aquí als esdeveniments esportius, inclosos els sons estridents, la cridòria del públic, el moviment cheerleader, els entreteniments en els temps morts i mitja part al video marcador i a la pista, i sobretot la mascota dels Wizards de la que la Kuki es va enamorar! Encara no sabem ben ben el que és… Una espècie d’ós amb cap de pingüí, però no posaria la mà al foc per aquest híbrid estrany.

Després de l’espectacle, una visita al Ben’s Chili Bowl per tal d'anar al llit ben lleugerets (...) i per sopar un half smoke asseguts al lloc on va asseure l’Obama.

A l'entrada del Ben's Chili Bowl

Després de veure un parell de curiositats com els enormes camions que s’estilen aquí a Estats Units i les motos de policia amb sidecar (mai va ningú al sidecar per cert), ja estàvem llestos per caure rendits de nou, que l’endemà tocava autobús a Nova York aixecant-nos a les 4 del matí!! Calia aprofitar el dia de totes totes!!

Moto de policia Harley Davidson amb sidecar



Tuve que esperar hasta principios de diciembre para recibir la segunda visita de la temporada (después de Betus). Maria Asunción (más conocida como Kuki) y Ricardo hacía ya tiempo que venían preparando este viaje combinado Washington –New York. Tan solo llegar, más pronto de lo programado, gracias a que cambiaron el autobús con el que venían desde Nueva York, nos dirigimos hacia un área al norte llamada Friendship Heights en busca del The Cheesecake Factory. Este lugar, como su propio nombre indica, es conocido por sus más de 30 variedades de tartas de queso, que por otro lado son deliciosas!! Más allá de las tartas, es un enorme restaurante muy acogedor, que se caracteriza por sus grandes raciones de comida, algo que nunca deja de ser bienvenido!


La tarta de queso con fresas frescas... Mmmmmmmmm!!!

Por desgracia mientras estuvieron en Washington yo trabajaba así que les di algunas pistas sobre qué ruta hacer durante el día hasta la hora de reunirnos de nuevo. El jueves por la noche, cuando salí de trabajar, dimos una vuelta por los alrededores de la Casa Blanca y su tienda de souvenirs que está muy cerca, antes de entrar un rato en Macy’s, un centro comercial muy conocido, y aprovechamos para echar un vistazo a la cantidad de adornos de navidad que se podían encontrar por aquellas fechas. El jet lag y el largo día de turismo que habían tenido nos hicieron retirarnos prontito para casa, donde les esperaba el maravilloso colchón hinchable que no había osado deshinchar desde la visita de Beto (a ver quien lo hincha desde cero!).

Kuki frente a la White House

La Kuki junto a una tonelada de adornos de Navidad

Foto que te puedes hacer en la tienda de souvenirs como si estuvieras dando una rueda de prensa en la Casa Blanca

Como a Ricardo le hacía ilusión ir a un partido de la NBA, aprovechamos el viernes que los Washington Wizards jugaban contra los NY Knicks, para hacer una visitita al Verizon Center.

Kuki y Ricardo en el verizon Center antes de empezar el partido

Lo pasamos muy bien porque era su primer partido de la NBA y siempre es bonito ver como la gente alucina en su primera vez, con el espectáculo que le dan aquí a los eventos deportivos, incluidos los sonidos estridentes, el griterío del público, el movimiento cheerleader, los entretenimientos en los tiempos muertos y media parte en el video marcador y en la pista, y sobre todo la mascota de los Wizards de la que la Kuki se enamoró! Aún no sabemos bien bien lo que es… Una especie de oso con cabeza de pingüino, pero no pondría la mano en el fuego por este híbrido extraño.

La extraña mascota de los Wizards

Tras el espectáculo, una visita al Ben’s Chili Bowl para cenar e ir a la cama ligeritos (...), y un half smoke sentados en el lugar donde se sentó Obama.

Ricardo con su half smoke, en el lugar donde se sentó Obama. A la derecha la pegatina de Obama y a la izquierda el reflejo de mi careto

Tras ver un par de curiosidades como los enormes camiones que se estilan aquí en Estados Unidos y las motos de policía con sidecar (nunca va nadie en el sidecar por cierto), ya estábamos listos para caer rendidos de nuevo, que al día siguiente tocaba autobús a Nueva York levantándonos a las 4 de la mañana!! Había que aprovechar el día a tope!!

dissabte, 22 de gener del 2011

Penya del Barça OFICIAL!

Estic molt content de poder comunicar que la Penya del Barça de Washington DC és per fi Penya oficial del club! Després de ser creada al novembre de 2009, l'oficialització ha estat un degoteig d'anades i vingudes amb el club, degut entre d’altres qüestions al canvi de presidència i a les exigències del Barça per fer oficial una Penya. Per fi, després de tenir a les meves mans els Estatuts fa uns mesos, ja es pot considerar oficial, encara que per a nosaltres era la més oficial de totes!

Al link trobareu el nostre nom a la web oficial del Barça


Jo amb l'estatut a les mans fa uns mesos, abans de que fos aprovat

Per celebrar-ho s'ha estès una mica més el merchandising, i ara comptem també amb samarretes de màniga llarga i jerseis amb caputxa! Si algú en vol un que passi per caixa!! També podeu visitar la botiga on-line de la Penya si hi esteu interessats.



A més, juntament amb la notícia, fa unes setmanes es va anunciar oficialment que el Barça estarà de gira a Washington el juliol vinent i disputarà un partit contra el Manchester United al RFK Stadium. No podré ser aquí per celebrar totes les activitats que hi ha previstes amb la visita, però ho viuré amb la mateixa emoció des de Barcelona.

Força Barça!
Força District of Culémbia!

Firmes del president i els integrants de la junta de la Penya


Estoy muy contento de poder comunicar que la Penya del Barça de Washington DC es por fin Penya oficial del club! Después de ser creada en Noviembre de 2009, la oficialización ha sido un degoteo de idas y venidas con el club debido entre otras cuestiones al cambio de presidencia y a las exigencias del Barça para hacer oficial una Penya. Por fin, después de tener en mi mano los Estatutos hace unos meses, ya se puede considerar oficial, aunque para nosotros era la más oficial de todas!

En el link encontraréis nuestro nombre en la página oficial del Barça.


Aaron con el estatuto en las manos hace unos meses, antes de que fuera aprobado

Para celebrarlo se ha extendido un poco más el merchandising, y ahora contamos también con camisetas de manga larga y jerseys con capucha! ¡¡Si alguien quiere uno que pase por caja!! También podéis visitar la tienda online de la Penya si estáis interesados.



Nuevo jersey con capucha del District of Culémbia!

Además junto con la noticia, hace unas semanas se anunció oficialmente que el Barça estará de gira en Washington el próximo julio y disputará un encuentro contra el Manchester United en el RFK Stadium. No podré estar aquí para celebrar todas las actividades que hay previstas con la visita, pero lo viviré con la misma emoción desde Barcelona.

Força Barça!
Força District of Culémbia!

L'oficina / La oficina

Com és habitual, quan passes tots els dies a un lloc en concret, es torna molt quotidià i oblides veure-ho com una cosa particular. Això és el que m’ha passat amb el dia a dia a la feina. Encara i ser la principal raó per la qual vaig venir aquí, han anat passant els dies i no havia mostrat encara imatges de l’oficina. Doncs aquí estan!

Como es habitual, cuando pasas todos los días en un lugar en concreto, se vuelve muy cotidiano y olvidas verlo como algo particular. Eso es lo que me ha pasado con el día a día en el trabajo. Aún ser la principal razón por la que vine aquí, han ido pasando los días y no había mostrado aún imágenes de la oficina. Pues aquí están!


Aquest és l’edifici on treballo. És bastant senzill i està en una zona molt tranquil·la. El districte financer està molt a prop, comença a un parell de carrers i això fa també que els serveis no siguin directament accessibles quan necessites comprar qualsevol cosa o anar a buscar llocs per anar a buscar menjar, quan no el porto de casa. Suposo que acostumar-se a treballar a l’Illa Diagonal el malcria a un.

Este es el edificio donde trabajo. Es bastante sencillo y está en una zona muy tranquila. El distrito financiero está muy cerca, empieza a un par de calles y eso hace también que los servicios no sean directamente accesibles cuando necesitas comprar cualquier cosa o ir a buscar sitios para ir a buscar comida, cuando no la traigo desde casa. Supongo que acostumbrarse a trabajar en la Illa Diagonal lo malcría a uno.


L’entrada de l’edifici és bastant moderna, cuidada i espaiosa, revestida de marbre i amb grans vidrieres. Com a la majoria d’edificis dels Estats Units, les portes s’obren apropant la targeta a un sensor i a més hi ha botons per a gent que va en cadira de rodes, que obren les portes automàticament.

La entrada del edificio es bastante moderna, cuidada y espaciosa revestida de mármol y con grandes cristaleras. Como en la mayoría de edificios de Estados Unidos, las puertas se abren acercando la tarjeta a un sensor y además hay botones para gente que va en silla de ruedas, que abre las puertas automáticamente.


Al hall hi ha 10 ascensors, així que mai és necessari esperar més de 5 segons per que arribi. Sempre és d’agrair! De tota manera em pregunto per a què es necessitaran tants ascensors en un edifici de 8 plantes…

En el hall hay 10 ascensores, así que nunca es necesario esperar más de 5 segundos a que llegue. ¡Siempre es de agradecer! De todas maneras me pregunto para qué se necesitarán tantos ascensores en un edificio de 8 plantas…


Per descomptat, suposo que ningú dubtava que hi hauria una bandera d’Estats Units regnant a l’entrada. Al seu costat la bandera de Washington DC.

Por supuesto, supongo que nadie dudaba que habría una bandera de Estados Unidos reinando en la entrada. A su lado la bandera de Washington DC.


L’entrada a l’oficina està molt cuidada i és molt clàssica. Fusta fosca i marbre, una pantalla de televisió oferint notícies a tota hora, la recepció… res especial però amb estil.

La entrada a la oficina está muy cuidada y es muy clásica. Madera oscura y mármol, una pantalla de televisión ofreciendo noticias a toda hora, la recepción… nada especial pero con estilo.


L’entrada principal està situada a la 4a planta, però no he d’entrar sovint per aquí perquè jo treballo a la 5a i hi ha una entrada per a treballadors directament a la meva planta. L’empresa s’acaba de compondre també amb la 6a planta.

La entrada principal está situada en la 4ª planta, pero no tengo que entrar a menudo por aquí porqué yo trabajo en la 5ª y hay una entrada para trabajadores directamente en mi planta. La empresa se acaba de componer también con la 6ª planta.


Per descomptat que ningú oblidi que estem als Estats Units d’Amèrica.

Por supuesto que nadie olvide que estamos en los Estados Unidos de América.


I arribem ja al meu lloc de treball. El meu cub, com aquí li diuen, amb el meu nom a l’entrada, perquè sàpiga be quin és el meu lloc!

Y llegamos ya a mi lugar de trabajo. Mi cubículo, como aquí le llaman, con mi nombre en la entrada para que sepa bien cuál es mi sitio!


Ja podeu veure perquè els hi diuen cubs. És gairebé com un despatx particular. Només haurien de ser les parets una mica més altes i posar-me una porteta i llestos! Aquí tinc espai de sobres per a tot, i multitud d’armaris i calaixos per guardar les meves coses. De tota manera no els utilitzo perquè necessito tenir a la vista tot el que faig en el dia a dia, així es que ho haig de solucionar per treure-ho del mig! Adoro la meva cadira això si. És la cadira més còmoda de la història! Es mou en totes les direccions i és simplement genial! Sempre la veig en tots els anuncis de cadires a les botigues i fins i tot en publicitat en algun camió l’he vist. No se molt bé què és el que passa amb aquest tipus de cadira, però crec que és un model oficial per a les oficines.

Ya podéis ver porque les llaman cubos o cubículos. Es casi como un despacho particular. Solo tendrían que ser las paredes un poco más altas y ponerme una puertecita y listos! Aquí tengo espacio de sobras para todo, y multitud de armarios y cajones para guardar mis cosas. De todas maneras no los uso porque necesito tener a la vista todo lo que hago en el día a día, así se que lo tengo que solucionar para quitarlo de en medio! Adoro mi silla eso si. Es la silla más cómoda de la historia! Se mueve en todas las direcciones y es simplemente genial! Siempre la veo en todos los anuncios de sillas en las tiendas y hasta en publicidad en algún camión la he visto. No se muy bien que es lo que pasa con ese tipo de silla, pero creo que es un modelo oficial para las oficinas.


El meu lloc de treball, com podeu veure és també el menjador en la majoria d’ocasions. Aquí es va per feina i la gent no es reuneix habitualment per dinar junts tret que se celebri un aniversari o alguna cosa destacable. A la foto es veu que aquí també es pot menjar sa! Encara que realment costi amb la basta oferta de menjar ràpid que hi ha (que cal reconèixer que té molt bona pinta)!

Mi lugar de trabajo, como podéis ver es también el comedor en la mayoría de ocasiones. Aquí se va por faena y la gente no se reúne habitualmente para comer juntos a no ser que se celebre un cumpleaños o algo destacable. En la foto se ve que aquí también se puede comer sano! ¡Aunque realmente cueste con la basta oferta de comida rápida que hay (que hay que reconocer que tiene muy buena pinta)!


Les distraccions de cada moment que en altres ambients de treball pots tenir, aquí són difícils si és que no les vas a buscar, perquè vista l’alçada de les mampares comprendreu que és impossible comunicar-se amb els del teu voltant. Ens sentim òbviament, però només parlant per telèfon, ja que entre nosaltres no interactuem pràcticament, tret que vagis expressament a parlar amb la persona en concret. El contacte visual és molt important, i no et poses simplement a parlar amb una persona que està a l’altre costat d’una mampara si no la pots veure. La foto està feta posant-me de peu dins del meu cub.

Las distracciones de cada momento que en otros ambientes de trabajo puedes tener, aquí son difíciles si es que no las vas a buscar, porque vista la altura de las mamparas comprenderéis que es imposible comunicarte con los de tu alrededor. Nos oímos obviamente, pero solo hablando por teléfono, ya que entre nosotros no interactuamos prácticamente a no ser que vayas expresamente a hablar con la persona. El contacto visual es muy importante, y no te pones simplemente a hablar con una persona que está al otro lado de una mampara si no la puedes ver. La foto está hecha poniéndome de pie dentro de mi cubículo.


Es treballa molt tranquil amb la calma que hi ha, però alhora falta una mica de socialització en general. Tinc gent treballant al costat, a la que sento diàriament i que no se ni quina cara tenen perquè no són del meu equip de treball i no els conec. Tot té els seus pros i les seves contres.

Se trabaja muy tranquilo con la calma que hay, pero a la vez falta un poco de socialización en general. Tengo gente trabajando al lado, a la que oigo diariamente y que no se ni que cara tienen porque no son de mi equipo de trabajo y no los conozco. Todo tiene sus pros y sus contras.


Aquest és un despatx típic. En concret aquest és el de la Megan, però la majoria són bastant semblats encara que hi ha alguns enormes que no saben si més no que fer amb l’espai. La veritat és que hi ha moltíssims despatxos. Tota la planta està envoltada així que com tots donen a l’exterior, és difícil veure la llum del dia.

Éste es un despacho típico. En concreto éste es el de Megan pero la mayoría son bastante parecidos aunque hay algunos enormes que no saben siquiera que hacer con el espacio. La verdad es que hay muchísimos despachos. Toda la planta está rodeada así que como todos dan al exterior, es difícil ver la luz del día.


Aquí també guanyen trofeus com els que alguna vegada hem guanyat a Barcelona, però aquests són de voleibol i no de futbol.

Aquí también ganan trofeos como los que alguna vez ganamos en Barcelona, pero estos son de voleibol y no de fútbol.


Aquesta és una cuina de les múltiples que hi ha a l’empresa. Aquesta en concret és senzilla perquè està enmig del passadís i no té taula i microones etc. Nevera, aigüera, màquina d’aigua i atenció, una cosa súper comuna als Estats Units, una màquina de gel.

Esta es una cocina de las múltiples que hay en la empresa. Esta en concreto es sencilla porque está en medio del pasillo y no tiene mesa y microondas etc. Nevera, fregadero, máquina de agua y atención, algo super común en Estados Unidos, una máquina de hielo.


A tot arreu hi ha màquines de gel, i a més són d’aquests petits que m’anirien perfectes per preparar les meves caipirinhes.

En todos sitios hay máquinas de hielo y además son de estos pequeños que me irían perfectos para preparar mis caipirinhas.


Aquesta ja és una cuina comuna amb tots els seus aparells. L’única curiositat és que un dels dos microones no funciona bé i només s’encén quan s’obre, la qual cosa dóna una mica de mal rotllo per les ones que pugui produir. Jo m’intento allunyar bastant…

Ésta ya es una cocina común con todos sus aparatos. La única curiosidad es que uno de los dos microondas no funciona bien y solo se enciende cuando se abre, lo que da un poco de mal rollo por las ondas que pueda producir. Yo me intento alejar bastante…


A la cuina no hi ha taula per asseure’s perquè a la planta de dalt hi ha un menjador per a tots amb un munt de taules i cadires. La veritat és que mai està ple (no hi ha mai ningú pràcticament). Costums locals. La curiositat d’aquest lloc és que necessites portar la targeta de l’empresa per sortir o sinó no s’obre la porta, la qual cosa es pot transformar en un problema pel fet que no necessites cap targeta per haver-hi entrat abans!

En la cocina no hay mesa para sentarse porque en la planta de arriba hay un comedor para todos con un montón de mesas y sillas. La verdad es que nunca está lleno (no hay nunca nadie prácticamente). Costumbres locales. La curiosidad de este lugar es que necesitas llevar la tarjeta de la empresa para salir o sino no se abre la puerta, lo que se puede transformar en un problema cuando no necesitas ninguna tarjeta para haber entrado antes!


Tenim també una zona on es diposita el nostre correu personal, amb el nom de cadascun.

Tenemos también una zona donde se deposita nuestro correo personal, con el nombre de cada uno.

La sala de fotocòpies és una gran sala amb moltíssim material i a la qual treballen constantment unes 6 persones. No se si estan realment tan ocupats la veritat…

La sala de fotocopias es una gran sala con muchísimo material y en la que trabajan constantemente unas 6 personas. No se si están realmente tan ocupados la verdad…


Bàsicament aquests són els llocs pels quals passo diàriament i que estan repetits en diversos passadissos per les 3 plantes. No he cregut que a ningú li interessessin els lavabos, no tenen res d’especial. Espero que les imatges us hagin apropat una mica més al meu dia a dia (si és que algú llegeix encara aquest blog :) ), que aviat ja tornarà a canviar cap als seus orígens!!

Básicamente estos son los lugares por los que paso a diario y que están repetidos en varios pasillos por las 3 plantas. No he creído que a nadie le interesaran los lavabos, no tienen nada de especial. Espero que las imágenes os hayan acercado un poco más a mi día a día (si es que alguien lee aún este blog :) ), que pronto ya va a volver a cambiar hacia sus orígenes!!